Advanced Invoice Splitting, CRM Workflows, & Spanish Localization

Oct 12, 2026

Weekly Product Update: Advanced Invoice Splitting, CRM Workflows, & Spanish Localization

Transitioning prospects through your sales pipeline should not require manual data entry across disconnected systems. Modern revenue teams rely on an integrated crm deal to invoices engine. This engine converts closed opportunities into billable records. Furthermore, it streamlines payment collection and maintains accurate financial tracking.

This week, we delivered major platform updates across BuildRunKit. We expanded our billing flexibility with a customizable split-payment engine. In addition, we optimized the CRM sales-to-finance pipeline transition, overhauled Spanish financial terminology, and fixed localized user preference persistence.

Here is a breakdown of what went live in our crm deal to invoices platform this week:

1. Advanced Invoice Splitting & Scheduling Engine

Managing varied payment terms or retainer agreements should not create accounting headaches. Therefore, we completely rebuilt the logic behind invoice and quote payment calculations. As a result, the system now supports highly customizable, real-time split payments.

  • Custom Payment Intervals: Users can define the exact number of installments. Moreover, they can set recurring intervals using days, weeks, or months.
  • Smart Calendar Logic: Monthly payment splits automatically map to the exact same calendar day of each subsequent month. For example, these include February 1 and March 1.
  • Term Overrides & Due Dates: Users can override default payment terms like Net 15 or Net 30 on the fly. Consequently, the system automatically generates accurate issue and due dates across all scheduled invoices.
  • Live Preview & Adjustments: Users can intercept and fine-tune specific installment amounts or due dates. Specifically, they use a live preview before committing split records to the database.

2. Optimized CRM Deal-to-Invoice Workflow

Moving deals from pipeline stages directly into invoicing workflows eliminates conversion friction. Because of this, we refined key touchpoints between closing a Deal and issuing an Invoice or Quote.

  • Default Amount Synchronization: The "Update deal amount" toggle is selected by default when pushing a quote or invoice. Thus, pipeline projections instantly mirror quoted amounts.
  • Forced Pipeline Progression: Submitting an invoice now prompts sales reps to select a new Pipeline Stage. Therefore, deals advance to accurate stages like "Proposal Sent" or "Closed."

3. Spanish Localization & Terminology Overhaul

We prepared the platform architecture for our upcoming Expenses module and supported international growth. Specifically, we executed a comprehensive terminology update across our Spanish UI.

  • Module Renaming: We transitioned the "Facturas" module to Finanzas. This term represents Finance.
  • Dashboard & Navigation: We replaced "Tablero de Facturas" with Tablero de Cobros. Meanwhile, we updated general menu links to Cobros.
  • Entity Terminology: We updated entity labels from "Factura" to Nota across screen titles. This includes Crear Nota, action buttons like Nueva Nota, CRM tabs, data tables, and metric cards.
  • Preference Stability: We fixed a race condition in Settings > Preferences. Previously, language toggles to Spanish would immediately revert to English. Now, user language preferences persist correctly.

Advanced Team Tips for Founders

To maximize efficiency with this week's release, structure your workspace workflows around these three principles:

  • Leverage Split Invoicing: Divide large client contracts into structured multi-month billing schedules. As a result, you secure recurring cash flow without manual tracking.
  • Enforce Pipeline Alignment: Require sales teams to update pipeline stages during quote generation. Consequently, you maintain accurate revenue forecasting.
  • Standardize Workspace Language: Configure team language parameters so client-facing financial documents and portals render in their native language automatically.

Looking for an Integrated CRM Deal to Invoices Solution?

If you want to replace disconnected CRMs and external invoicing tools, consider a unified approach. BuildRunKit offers a crm deal to invoices operational engine tailored for fast-moving businesses.

Our suite comes ready to run out-of-the-box. Experience a modern crm deal to invoices workflow designed specifically for teams focused on speed, accuracy, and growth.

Better business control